廬山雜興 其四

宋代 • 釋道潛

山南信美矣，山北尤增奇。
春風錦繡谷，紅素自相依。
梯空上絕巘，雲日驚倒窺。
崖壁暈祥光，五色成頗梨。
旁通大林寺，松竹短且欹。
樂天當日遊，四月桃始披。
餘齡願寄此，永與人世違。

譯文：

廬山的南面景色確實很美啊，而山的北面更是增添了幾分奇絕。
春風吹拂着錦繡谷，紅色與白色的花朵自然地相互依偎，絢麗多姿。
我沿着陡峭的山路向上攀登，直達那險峻的山頂。那雲與日彷彿驚訝於有人到來，我向下俯瞰，景色令人驚歎。
崖壁上暈染着祥瑞的光芒，五彩斑斕如同晶瑩的玻璃一般。
這裏有條小路通向大林寺，寺旁的松竹又短又傾斜。
當年白居易來這裏遊玩的時候，四月裏桃花纔剛剛盛開。
我希望在餘生能寄身於此，永遠與這紛擾的人世隔絕。