廬山雜興 其三

宋代 • 釋道潛

白鶴峯後原，逶迤曠平陸。
道周問樵子，古實青牛谷。
披榛得徑路，曳杖驚麋鹿。
鮑生古騷人，曾過鍊師宿。
明月古壇邊，題詩記修竹。
茲焉廢耕隴，歲晏空菽粟。
薄日靜銜山，驚湍瀉哀玉。
回首睇吾廬，風幡隔林麓。

譯文：

在白鶴峯的後面，是一片連綿起伏又開闊平坦的陸地。
我在道路旁向打柴的人打聽，得知這裏原來是古老的青牛谷。
我撥開雜亂的榛莽找到了一條小徑，拄着柺杖前行，驚起了林中的麋鹿。
鮑照這位古代的詩人，曾經到這裏拜訪過鍊師並在此留宿。
明月灑在古老的祭壇邊，他還題詩記下了那修長的翠竹。
如今這裏的耕地都已荒廢，到了年末也沒有收穫到多少糧食。
微弱的夕陽靜靜地掛在山頭，湍急的水流傾瀉而下，發出如哀玉般的聲響。
我回頭眺望自己的居所，只見那飄動的風幡隔着樹林和山麓若隱若現。