廬山雜興 其一

宋代 • 釋道潛

古帝論匡山，南國之德鎮。
邇來得躋攀，此語始吾信。
雄雄壓九江，矗矗排萬仞。
青天落飛瀑，白日雷霆震。
石鏡俄忽開，孤光舞而運。
異花無冬春，瑤草亦芳潤。
遠公初渡江，道譽藹東晉。
劉雷贊高風，遯世各無悶。
陳跡虎溪頭，於今誰與訊。

譯文：

古代帝王曾經評說廬山，它是南方大地的德澤之鎮。
近來我有幸攀登這座山，到這時才相信了那說法。
廬山雄偉壯觀，威嚴地鎮壓着九江，它高高矗立，山峯排列，高達萬仞。
瀑布從青天之上飛瀉而下，彷彿在白日裏也能聽見如雷霆般的震響。
石鏡忽然間開啓，那孤獨的光芒舞動流轉。
山中奇異的花朵不論冬春都綻放，美玉般的香草也散發着芬芳潤澤。
當年慧遠大師剛渡過長江，他的道譽就在東晉廣爲流傳。
劉遺民、雷次宗讚賞他的高風亮節，他們遁世隱居，各自都沒有煩悶憂愁。
如今在虎溪頭還留存着他們的舊跡，可到現在又有誰去探尋詢問呢。