庐山杂兴 其一

宋代 • 释道潜

古帝论匡山，南国之德镇。
迩来得跻攀，此语始吾信。
雄雄压九江，矗矗排万仞。
青天落飞瀑，白日雷霆震。
石镜俄忽开，孤光舞而运。
异花无冬春，瑶草亦芳润。
远公初渡江，道誉蔼东晋。
刘雷赞高风，遯世各无闷。
陈迹虎溪头，于今谁与讯。

译文：

古代帝王曾经评说庐山，它是南方大地的德泽之镇。
近来我有幸攀登这座山，到这时才相信了那说法。
庐山雄伟壮观，威严地镇压着九江，它高高矗立，山峰排列，高达万仞。
瀑布从青天之上飞泻而下，仿佛在白日里也能听见如雷霆般的震响。
石镜忽然间开启，那孤独的光芒舞动流转。
山中奇异的花朵不论冬春都绽放，美玉般的香草也散发着芬芳润泽。
当年慧远大师刚渡过长江，他的道誉就在东晋广为流传。
刘遗民、雷次宗赞赏他的高风亮节，他们遁世隐居，各自都没有烦闷忧愁。
如今在虎溪头还留存着他们的旧迹，可到现在又有谁去探寻询问呢。