十竹

宋代 • 釋清順

城中寸土如寸金，幽軒種竹只十個。
春風慎勿長兒孫，穿我階前綠苔破。

譯文：

在這繁華的城市裏，每一寸土地都貴得如同金子一般。而在這幽靜的小軒前，僅僅種了十棵竹子。

溫暖的春風啊，你可千萬小心些，別讓這些竹子瘋狂生長繁育出更多新竹來。要是它們肆意生長，把我臺階前那片翠綠的苔蘚都給戳破了，可就不好啦。