投李珦廟三首 其三

宋代 • 張芝

江雨初晴遠岸低，心因啼鳥陡思歸。
爾如會我題詩意，魂夢相求一處飛。

譯文：

江上的雨剛剛停歇，遠處的江岸在視線裏顯得那麼低矮。我的心情因爲那聲聲啼叫的鳥兒，突然湧起了強烈的歸家念頭。
你如果能領會我題寫這首詩時的心意，那咱們就在魂夢之中相互找尋，然後一起飛向那我們都向往的地方。