澹山岩

宋代 • 胡奕

一景曲彎彎，初遺號澹山。
崖邊菸草亂，石上雨苔班。
客往長時望，僧居永日閒。
幾回將欲去，心只在巖間。

譯文：

這裏的景色曲折蜿蜒，最初被人們稱作澹山。

山崖邊上，野草雜亂地生長着，隨風搖曳；石頭上面，被雨水浸潤過的青苔佈滿，形成一片片斑斕的痕跡。

過往的遊客長久地駐足凝望這景色；居住在此的僧人整日都過着閒適的生活。

我好幾次都打算離開這裏了，可心卻始終留在這澹山岩間，捨不得離去。