石门歌

宋代 • 释有需

吾结草庵蔡溪侧，四顾峰峦皆峭壁。
石门千仞锁天津，来者欲登那措足。
住此庵中是何缘，不诗不颂亦不禅。
饥来苦菜和根煮，叠石为床困即眠。
日照诸峰阴羃羃，负暄孤坐情何适。
驯伏珍禽趁不飞，猨猱扪我衣中虱。
闲搘瘦筇六七尺，山行野步扶危力。
披云入草不辞劳，逢人打破修行窟。
或停松，或坐石，静听溪泉漱鸣玉。
源深洞邃来不休，声声奏尽无生曲。
杂羽流商谁辨的，五音六律徒敲击。
有时乘兴上高峰，大笑狂歌天地窄。

译文：

我在蔡溪旁边搭建了一座草庵，环顾四周，峰峦全是陡峭的石壁。
那千仞高的石门仿佛锁住了通往天际的道路，想来这里攀登的人根本无处下脚。

我住在这草庵之中是因为什么缘分呢？我既不吟诗，也不诵经，更不参禅。
饥饿的时候，就把苦菜连根一起煮了吃；把石头堆叠起来当作床，困了就睡。

阳光照在各个山峰上，山间却还是阴沉沉的。我独自坐着晒太阳，心情是何等的闲适。
那些被我驯服的珍禽，即便我去赶它们，它们也不飞走；猿猴还会过来帮我捉衣服里的虱子。

闲暇时我拄着六七尺长的瘦竹拐杖，在山间野外行走，它能帮我支撑着走过危险的地方。
我拨开云雾走进草丛，从不嫌辛劳，遇到人就打破他们心中所谓修行的条条框框。

我时而在松树下停歇，时而坐在石头上，静静地聆听溪泉流淌，那声音如同玉石相击般清脆悦耳。
溪水源头深远，洞穴深邃，水流源源不断，那潺潺的声响仿佛奏出了无生的妙曲。
这声音中夹杂着各种音调，谁能分辨得清楚呢？那些人为规定的五音六律与之相比，不过是徒劳的敲击罢了。
有时候我乘兴登上高峰，大声欢笑，纵情高歌，只觉得天地都变得狭窄了。