頌 其一

宋代 • 陳易

密坐研窮省細微，到頭須是自忘機。
應無祖佛能超越，豈有冤親更順違。
歷歷孤明猶認影，巍巍獨步尚披衣。
翻嗟會得昭靈者，也道尋師得旨歸。

譯文：

大家圍坐在一起深入探究，仔細省察那些細微之處，但到最後一定要做到忘卻世俗的機巧之心。

世上本就沒有所謂能超越一切的佛祖，又哪裏存在什麼冤親之分，還去計較順逆呢。

雖然能清晰地保持一種孤獨的明悟，可這仍然像是在執着於虛幻的影像；即便能超凡脫俗、獨自前行，卻也還像是被外物所束縛，未能真正解脫。

可嘆那些自認爲領悟了佛法靈妙的人，還說自己是尋得名師纔得到了真諦。