賦新繁周表權如詔亭

宋代 • 黎持正

義教名亭梗概存，要將詩禮及雲孫。
當年偶出嚴君意，後日冥符內使言。
座釂撥醅披茜綬，人觀新榜駐高軒。
汝南盛事誰能得，未獨於公納駟門。

譯文：

用“如詔”來爲亭子命名，其中蘊含的大義和主旨依然留存，意在將詩禮教化傳承給子孫後代。
當年建這個亭子只是偶然出自賢父的想法，沒想到日後竟冥冥之中契合了內使的話語。
在座的人飲着新釀的美酒，身着鮮豔的官服，衆人觀賞着新張貼的榜單，停下高大的車駕。
汝南郡的那些盛事，誰能輕易擁有呢？可不只是像於公那樣修治高門以求子孫顯貴啊。

需要說明的是，這首詩有些詞句較生僻，在翻譯時可能無法完全精準傳達原詩的所有細微含義，不過整體大致展現了詩中的主要內容和情感。