赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 黎持正

义教名亭梗概存，要将诗礼及云孙。
当年偶出严君意，后日冥符内使言。
座釂拨醅披茜绶，人观新榜驻高轩。
汝南盛事谁能得，未独于公纳驷门。

译文：

用“如诏”来为亭子命名，其中蕴含的大义和主旨依然留存，意在将诗礼教化传承给子孙后代。
当年建这个亭子只是偶然出自贤父的想法，没想到日后竟冥冥之中契合了内使的话语。
在座的人饮着新酿的美酒，身着鲜艳的官服，众人观赏着新张贴的榜单，停下高大的车驾。
汝南郡的那些盛事，谁能轻易拥有呢？可不只是像于公那样修治高门以求子孙显贵啊。

需要说明的是，这首诗有些词句较生僻，在翻译时可能无法完全精准传达原诗的所有细微含义，不过整体大致展现了诗中的主要内容和情感。