大雨聯句

宋代 • 程建用

庭松偃蓋如醉，夏雨淒涼似秋。
有客高吟擁鼻，無人共喫饅頭。

譯文：

庭院裏的松樹，枝葉像傘蓋一樣低垂着，彷彿喝醉了酒一般，無精打采地耷拉着。夏天的雨淅淅瀝瀝地下着，帶來陣陣涼意，讓人感覺這氛圍就像是蕭瑟的秋天。

有位客人用手掩着鼻子，神情高雅地吟誦着詩歌，盡顯文人的風雅姿態。可惜呀，身邊卻沒有人和自己一起分享那鬆軟的饅頭，顯得有些孤寂落寞。