碧治寺

宋代 • 許仲蔚

松竹森森匝四圍，一回來此一忘歸。
猿攀東嶺啼寒月，僧指西峯笑落暉。
山色雲含牽客思，池光風動射人衣。
樂山樂水皆仁智，豈倦驅馳到翠微。

譯文：

寺廟的四周環繞着茂密的松竹，每次來到這裏，我都會沉醉其中，忘記了歸去。

東邊的山嶺上，猿猴在寒月下攀援啼叫；西邊的山峯旁，僧人指着山峯，在落日餘暉中微笑。

山間的雲霧繚繞着山色，牽動着遊客的情思；池塘裏波光粼粼，微風拂動，那光影彷彿都投射到了人的衣裳上。

喜愛山水的人都兼具仁愛與智慧，我又怎會厭倦長途奔波來到這青山翠谷呢。