百丈山

宋代 • 許仲蔚

勢擎霄漢直，根截亂山兼。
雲葉閒鋪地，煙煤潤灑嶺。
遠疑題塞雁，高欲篆秋蟾。
倒瀉長江水，陶泓未足沾。

譯文：

這首詩描繪了百丈山的雄偉壯觀，以下是它的現代漢語譯文：

百丈山高聳入雲，氣勢磅礴，彷彿要將那雲霄擎起，它的山根彷彿截斷了周邊雜亂的山巒，與羣山相互連接。

山間的雲朵悠悠飄蕩，如同悠閒地鋪展在大地上的葉子；山間瀰漫的煙霧，好似溼潤的墨汁灑落在山嶺之上。

站在遠處眺望，這百丈山就好像是題詩在邊塞飛翔大雁的紙張；它的高度，似乎想要將那秋日的月亮當作印章來篆寫。

百丈山的瀑布就像長江之水倒瀉而下，那磅礴的水量，就算是像陶泓（古代的墨水池）那麼大的容器，也根本承接不住這如注的水流。