百丈山

宋代 • 许仲蔚

势擎霄汉直，根截乱山兼。
云叶闲铺地，烟煤润洒岭。
远疑题塞雁，高欲篆秋蟾。
倒泻长江水，陶泓未足沾。

译文：

这首诗描绘了百丈山的雄伟壮观，以下是它的现代汉语译文：

百丈山高耸入云，气势磅礴，仿佛要将那云霄擎起，它的山根仿佛截断了周边杂乱的山峦，与群山相互连接。

山间的云朵悠悠飘荡，如同悠闲地铺展在大地上的叶子；山间弥漫的烟雾，好似湿润的墨汁洒落在山岭之上。

站在远处眺望，这百丈山就好像是题诗在边塞飞翔大雁的纸张；它的高度，似乎想要将那秋日的月亮当作印章来篆写。

百丈山的瀑布就像长江之水倒泻而下，那磅礴的水量，就算是像陶泓（古代的墨水池）那么大的容器，也根本承接不住这如注的水流。