連都官祭歌

宋代 • 王莘

恂好善兮行以躬，完素履兮一初終。
化邦鄉兮革姦凶，出爲政兮用其中。
三鐘山兮屹穹崇，與公德兮並其隆。
豈獨文兮耀幽宮，宜配社兮同勾龍。
俾世世兮倣而從，里閭樂兮廉讓風。
刑罰措兮年屨豐，慱哉利兮垂無窮。

譯文：

先生爲人忠厚善良，且親身踐行善道，一生都保持着質樸純真的品行，始終如一。
您教化邦國鄉里，革除奸邪兇惡之人，出來從政時，秉持着中正之道。
那三座鐘山巍峨高聳，它們的雄偉正如同先生您的品德一樣崇高。
先生您的文章不只是能讓那幽冥之宮閃耀光彩，您的功績應該像后土勾龍一樣配享社祭。
讓世世代代的人都效仿您的行爲準則，讓鄰里之間充滿快樂，形成廉潔謙讓的風氣。
社會安定，刑罰都可以擱置不用，年年都有好收成。您的恩澤廣博啊，將會永垂不朽，造福無窮。