題迎薰閣

宋代 • 張杲之

虛閣勢崢嶸，高陵涿鹿城。
前瞻青巀嶭，下闞碧澄泓。
弊宇隨時去，雕甍不日成。
佳蓮供夏景，喬木送秋聲。
乳鷺欣雙入，北鴻想萬程。
風生舜弦古，月射庾樓清。
隠隠分行客，憧憧憫細氓。
憑高愁自失，懷遠恨難平。
賞縱棋兼酒，吟羞石對瑛。
炎蒸登覽者，方愛此嘉名。

譯文：

迎薰閣這座樓閣氣勢雄偉，高高地矗立在涿鹿城之上。
向前望去，可以看到高聳入雲、險峻的青山；向下俯瞰，能看到那一片碧綠清澈的湖水。
破舊的房屋隨着時間的推移漸漸消失了，而這精美的樓閣不久就建成了。
美麗的蓮花爲夏日增添了景緻，高大的樹木在秋天送來瑟瑟的風聲。
可愛的白鷺歡快地成雙飛入閣中，讓人不禁想起那向北飛去、要歷經萬里路程的鴻雁。
這裏彷彿有上古舜帝彈奏五絃琴時傳來的古樸之風，月光灑下，如同照在庾亮的南樓一般清幽。
隱隱約約能看到路上成行的行人，來來往往間也讓人憐憫那些生活艱難的小民。
我憑靠着高樓，憂愁不知不覺地消散了，但思念遠方的遺憾卻難以平復。
在這裏盡情地享受着下棋和飲酒的樂趣，吟詩的時候卻羞於與石瑛這樣的文人相比。
在炎熱的天氣裏登上樓閣遊覽的人，正喜愛着這“迎薰”閣美好的名字啊。