南山宣聖廟竊見太守黃公題名有作 其二

宋代 • 許彥先

數仞環分一徑深，講筵深處暮煙沈。
金鈴木舌新揚意，忠孝昭昭剌史心。

譯文：

在南山的宣聖廟這裏，幾仞高的圍牆環繞着一條幽深的小徑。在那講學的地方深處，傍晚的煙霧正漸漸低沉瀰漫開來。

寺廟裏那金屬製成的鈴鐺和木質的鐘舌發出聲響，彷彿在宣揚着全新的理念。而太守黃公（刺史）那對忠孝的堅守和推崇之心，在這一切中清晰而顯著地展現出來。