南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其二

宋代 • 许彦先

数仞环分一径深，讲筵深处暮烟沈。
金铃木舌新扬意，忠孝昭昭剌史心。

译文：

在南山的宣圣庙这里，几仞高的围墙环绕着一条幽深的小径。在那讲学的地方深处，傍晚的烟雾正渐渐低沉弥漫开来。

寺庙里那金属制成的铃铛和木质的钟舌发出声响，仿佛在宣扬着全新的理念。而太守黄公（刺史）那对忠孝的坚守和推崇之心，在这一切中清晰而显著地展现出来。