南山宣聖廟竊見太守黃公題名有作 其一

宋代 • 許彥先

千仞巖巖湧白雲，不教紫翠落塵氛。
長留雨後憑欄意，堆疊清光伴使君。

譯文：

那高聳入雲的南山，就像矗立着的千仞高峯，巖崖巍峨，潔白的雲朵在山間湧動。它好似有着神奇的力量，不允許那紫色的山巒、翠綠的樹木沾染塵世的污濁氣息。

雨後的南山景色格外迷人，那清新的韻味讓人憑欄而望時，這份美妙的感受長久地留在心間。那層層疊疊的清朗光彩，彷彿有了靈性一般，一直陪伴着太守您。