遊碧落洞二首 其二

宋代 • 許彥先

玉峯刳不盡，滿室碧琅玕。
太始藏靈氣，寥寥五月寒。

譯文：

那如玉般的山峯，彷彿被大自然鬼斧神工般地雕琢挖掘，始終沒有停止，山洞裏到處都是如美玉般的石頭，就像擺滿了碧色的美竹（這裏的“琅玕”常指美石）。

從開天闢地以來，這碧落洞就蘊藏着神奇的靈氣，在這炎炎五月天裏，洞內卻瀰漫着清冷寂寥的寒意。