游碧落洞二首 其二

宋代 • 许彦先

玉峰刳不尽，满室碧琅玕。
太始藏灵气，寥寥五月寒。

译文：

那如玉般的山峰，仿佛被大自然鬼斧神工般地雕琢挖掘，始终没有停止，山洞里到处都是如美玉般的石头，就像摆满了碧色的美竹（这里的“琅玕”常指美石）。

从开天辟地以来，这碧落洞就蕴藏着神奇的灵气，在这炎炎五月天里，洞内却弥漫着清冷寂寥的寒意。