滌慮軒

宋代 • 岑象求

聖人重洗心，君子貴浴德。
清心是道場，金仙有遺則。
人言我慮不須滌，我謂幾人能滌得。
以此息萬緣，以此銷六賊。
君不見水觀月觀成道人，盡向此門生妙識。

譯文：

聖人十分看重淨化自己的內心，君子以修養品德爲貴。
讓內心純淨無雜念的地方就如同修行的道場，佛祖也留下了這樣的準則。
有人說我的思慮不必去洗滌清除，但我認爲能做到洗滌思慮的人沒幾個。
憑藉着洗滌思慮來平息各種世俗的因緣，憑藉着它來消除心中的各種慾念。
你沒看到那些通過觀水、觀月而悟道成爲有道之人的，都是從這“滌慮”之中產生了精妙的認識啊。