涤虑轩

宋代 • 岑象求

圣人重洗心，君子贵浴德。
清心是道场，金仙有遗则。
人言我虑不须涤，我谓几人能涤得。
以此息万缘，以此销六贼。
君不见水观月观成道人，尽向此门生妙识。

译文：

圣人十分看重净化自己的内心，君子以修养品德为贵。
让内心纯净无杂念的地方就如同修行的道场，佛祖也留下了这样的准则。
有人说我的思虑不必去洗涤清除，但我认为能做到洗涤思虑的人没几个。
凭借着洗涤思虑来平息各种世俗的因缘，凭借着它来消除心中的各种欲念。
你没看到那些通过观水、观月而悟道成为有道之人的，都是从这“涤虑”之中产生了精妙的认识啊。