詠西湖十洲 菊花洲

宋代 • 劉珵

金蘂含香冒雨開，清無俗格絕塵埃。
休嗟不及東籬下，也有幽人載酒來。

譯文：

金黃色的菊花花蕊含着芬芳，在雨中悄然綻放，它清新雅緻，沒有一絲俗氣，彷彿與塵世的塵埃隔絕開來。
不要感嘆它比不上生長在東籬之下的菊花，在這裏，也會有那志趣高雅的人帶着美酒前來欣賞它呢。