詠西湖十洲 芙蓉洲

宋代 • 劉珵

翠幄臨流結絳囊，多情長伴菊花芳。
誰憐冷落清秋後，能把柔姿獨拒霜。

譯文：

在那西湖芙蓉洲的水流邊，芙蓉花宛如翠綠色的帳幕般層層排列，又好似一個個紅色的香囊懸掛其中。它滿懷深情，長久地陪伴着散發着芬芳的菊花一同綻放。

可誰又會憐惜它呢？在清冷的秋天過後，萬物漸漸冷落，它卻依舊能獨自展現出柔美嬌姿，頑強地抵禦着寒霜。