詠西湖十洲 煙嶼

宋代 • 劉珵

閒伴曉雲籠淺瀨，半和秋雨羃寒沙。
溶溶泄泄拖輕素，遮盡漁蓑與釣槎。

譯文：

在那寧靜的時光裏，如煙的霧氣悠閒地陪伴着清晨的雲朵，一同籠罩着淺淺的水流。有時，它又有一半融入了秋日的冷雨之中，細密地覆蓋着寒涼的沙灘。

那如煙的景緻，輕柔舒緩地瀰漫開來，就像是拖着一條輕盈潔白的綢帶。它瀰漫得如此之廣，將漁夫的蓑衣和釣魚的木筏都完全遮擋住了。