詠西湖十洲 竹嶼

宋代 • 劉珵

翠雲搖曳波心起，清影扶疏月際來。
結實終期丹鳳至，虛心聊映小桃開。

譯文：

翠綠的竹子在西湖的波心之處隨風搖曳，彷彿一片翠色的雲朵在水中舞動。那竹子修長的身影，在月光的映照下，枝葉扶疏，彷彿是從月邊飄然而來的一幅淡雅畫卷。

竹子結出果實的時候，我始終期待着那祥瑞的丹鳳能夠降臨，停歇在竹枝之上。而竹子內心虛空，它就這麼靜靜地挺立着，一旁嬌豔的小桃花綻放，竹子虛心的姿態恰好與小桃相互映襯，增添了別樣的美感。