詠西湖十洲 芳草洲

宋代 • 劉珵

春水池塘空苒苒，長安古道倍依依。
爭如綠向芳洲遍，不怨王孫去未歸。

譯文：

春天裏，池塘邊的春水悠悠流淌，那曾經讓人吟詠“池塘生春草”的美好景緻如今也顯得空蕩而草木茂盛，只餘一派寂寥。長安的古道上，萋萋芳草彷彿在深情眷戀，更添了幾分離情別緒。
可這一切哪比得上這芳草洲上那滿眼的翠綠呢？這裏的芳草鋪滿了整個芳洲，它們沒有一絲哀怨，不會因遊子王孫遲遲未歸而悵惘悲傷。