詠西湖十洲 花嶼

宋代 • 劉珵

淺深豔冶一枝枝，帶露臨風不自持。
水上紅雲真縹渺，多才卻憶退之詩。

譯文：

那一朵朵花兒，或淺或深，豔麗動人，一枝挨着一枝。它們帶着清晨的露珠，在微風中輕輕搖曳，彷彿都不能控制自己的姿態。

湖面上那一大片如紅色雲霞般的花朵，真的是虛幻縹緲，好似仙境中的景象。看到這般美景，我這有些才情的人啊，不禁想起了韓愈（字退之）寫過的那些關於花的美妙詩篇。