遊九仙閣

宋代 • 傅楫

偶有尋真興，攜琴扣竹關。
巖頭青嶂合，洞口白雲閒。
火伏丹猶溼，棋殘局已斑。
遊人迷去路，疑是霍童山。

譯文：

偶然間湧起了探尋仙境的興致，我便帶着琴去叩響那竹門。

來到山上，只見山岩頂端，青色的山巒連綿環繞，彷彿合攏在一起；洞口處，潔白的雲朵悠悠飄蕩，顯得格外閒適自在。

煉丹的火候已經停止，可那煉製的丹藥似乎還帶着溼氣；棋盤上的棋局已殘，棋子上都有了歲月留下的痕跡。

前來遊玩的人都迷失了回去的路，恍惚間還以爲自己到了傳說中的霍童仙山呢。