呂尚書輓歌詞

宋代 • 陸佃

禍患相仍涕淚頻，司空墳上草猶新。
鶺鴒花萼空餘子，龍馬圖書並失人。
遍歷名藩今始老，長如寒士本非貧。
如何一日埋金碗，獨向清時不秉鈞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

災禍接連不斷，我常常淚水漣漣，司空（這裏指呂尚書）墳上的草還是剛剛長出來的，顯得那麼新鮮。

曾經兄弟情深如同鶺鴒在原、花萼相輝，如今只剩下孤獨的你，連帶着河圖洛書般的賢才也失去了一位傑出人物。

你這一生，在衆多重要的藩鎮都任職過，到如今才漸漸老去。你長久以來生活得如同貧寒的書生，可實際上你本就不是真正的貧窮之人（應指精神富有、品格高尚）。

爲什麼在這一天你就與世長辭了呢？就像金碗被埋入地下一般。偏偏在這清平的時代，你沒能執掌大權、施展更大的抱負。