易守建業毅夫有詩贈別次韻五首 其一

宋代 • 陸佃

太守無堪久借留，君王恩禮與升州。
親輿自可時來往，漁唱猶能數獻酬。
風色得經揚子渡，月明知在海棠洲。
北山楷木今成列，獨傍師門想見丘。

譯文：

這首詩應該是陸佃爲送別友人毅夫所作，下面是大致的現代漢語翻譯：

太守您實在是很有才能，只是不能長久地把您留在當地任職了，君王降下恩禮，要將您升遷到升州去。
您可以讓親人的車駕時常往返兩地，閒暇之時還能像以往一樣，和漁夫的歌聲相互唱和交流情誼。
您此番赴任，途中會經歷揚子渡的風霜，明亮的月光下，想必會經過海棠洲。
北山墓前的楷木如今已經排列成行，我獨自站在師門旁邊，彷彿能想見那座座墳墓。

這裏需要說明的是，“北山楷木今成列，獨傍師門想見丘”一句可能有比較深的情感寓意和文化典故，楷木在古代常種在墳墓前，“想見丘”可能是想到先師之墓或者代表着某種懷念之情，結合整首詩可能是詩人在友人離別之際，借這些表達對過往、師恩等的感慨。