和毅夫病目三首 其二

诗战空怀壮士肝,未容旃旆累祁瞒。 并游曾许花含笑,孤愤今惭树合欢。 五朵谩将春色寄,二篇还伴夜光寒。 凭君休造斑猫毒,且向三田养就丹。

译文:

在诗歌创作的战场中,我徒然怀着壮士般激昂的心怀,却还没到能像祁瞒那样带领旗帜去作战的时候(这里可能表示虽有壮志但还未大展身手)。 曾经我们一同出游,还相约欣赏那花朵含笑的美景,可如今我满怀孤独愤懑,面对合欢树都感到惭愧。 你寄来五朵花,白白地把春色捎给我,你写的两篇诗文,还伴着寒夜的光亮。 拜托你别再用类似斑猫毒那样的“东西”(可能比喻一些不良的方式或情况)来“伤害”自己的眼睛啦,还是暂且好好地在心田、气田、精田(道教概念,这里泛指身体内部调养)调养好内丹(这里可以理解为调养好身体)吧。
关于作者
宋代陆佃

陆佃(一○四二~一一○二),字农师,越州山阴(今浙江绍兴)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士,授蔡州推官。初置五路学,选为郓州教授。召补国子监直讲,加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制,擢中书舍人、给事中。哲宗立,迁吏部侍郎,徙礼部。以龙图阁待制知颍州,徙知邓州。元祐七年(一○九二),知江宁府(《景定建康志》卷一三)。绍圣初知泰州,改海州,移蔡州。徽宗即位,召为礼部侍郎,迁吏部尚书。建中靖国元年(一一○一),除中大夫、尚书右丞,转尚书左丞(《宋史·宰辅表》三)。崇宁元年,出知亳州(《宋宰辅编年录》卷一一),数月卒,年六十一。赠太师、楚国公(《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》)。有《陶山集》二十卷(《直斋书录解题》),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷;并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗三卷)为底本。另辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云