依韻和再開芍藥十六首 其四

祇受姚黃一著先,兒家元在郡西偏。 解殘珠佩迎新見,尋得金鐶依舊圓。 一過馨香猶半日,再來期約本明年。 向人自有凌雲意,不羨城南尺五天。

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞翻譯對象通常所指的古詩體裁,不過我們也可以將它的意思用現代漢語表述出來。 它先開一步,只接受了“姚黃”(名貴芍藥品種)獨佔鰲頭的領先地位,我家原本就在郡城的西邊角落。 芍藥花如同解下殘舊的珠佩迎來新的綻放景象,就像找到了金環依舊那麼圓潤美好。 它一旦綻放,那股馨香能持續小半天,再次開放的約定本就是來年之時。 這芍藥花向着世人展現出自己凌雲的志向,它纔不羨慕城南那些看似離天很近、備受矚目的地方呢。
评论
加载中...
關於作者

陸佃(一○四二~一一○二),字農師,越州山陰(今浙江紹興)人。神宗熙寧三年(一○七○)進士,授蔡州推官。初置五路學,選爲鄆州教授。召補國子監直講,加集賢校理、崇政殿說書。元豐定官制,擢中書舍人、給事中。哲宗立,遷吏部侍郎,徙禮部。以龍圖閣待制知潁州,徙知鄧州。元祐七年(一○九二),知江寧府(《景定建康志》卷一三)。紹聖初知泰州,改海州,移蔡州。徽宗即位,召爲禮部侍郎,遷吏部尚書。建中靖國元年(一一○一),除中大夫、尚書右丞,轉尚書左丞(《宋史·宰輔表》三)。崇寧元年,出知亳州(《宋宰輔編年錄》卷一一),數月卒,年六十一。贈太師、楚國公(《渭南文集》卷三四《陸郎中墓誌銘》)。有《陶山集》二十卷(《直齋書錄解題》),已佚,清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十六卷;並有《爾雅新義》、《埤雅》傳世。《宋史》卷三四三有傳。陸佃詩,以影印文淵閣《四庫全書》本(其中詩三卷)爲底本。另輯得集外詩一首,附於卷末。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序