再用前韻呈毅夫

宋代 • 陸佃

洛陽曾識面，穰下竟論交。
久若居蘭室，初如食蔗梢。
故非偷姓孔，誰敢僭名郊。
作事常師古，當官肯代庖。
匪躬期蹇蹇，夷行笑嘐嘐。
稷也真堯力，參乎豈桀髇。
金樓傳寶構，雜俎當珍餚。
講舍推攸止，賓筵絕載呶。
孫窗餘臘雪，徐榻臥寒茭。
反舌宵鳴蟈，長踦暖掛蛸。
即今除戶墐，那得曝簷茅。
遠夢方隨蝶，輕綃擬換鮫。
歷來雙鳳闕，律動半山坳。
草色揉藍染，花名篆字鈔。
膘肥熊自撲，香滿麝爭跑。
乳雉翔仍集，鳴禽語漸勦。
柳將金自比，楮與玉相淆。
節應豳三日，陽添泰一爻。
碧圓牽翠荇，紅蕾破香苞。
鶑出求同志，鴻歸學共胞。
形容當舞籥，音韻中笙匏。
麗苑聞亡是，熙臺亞有巢。
不材真是櫟，何算信如筲。
交淡非同醴，流清豈爲膠。
往來須倒載，生滅任浮泡。
縱阻陳歌管，猶容聽鐲鐃。
北窗寧獨臥，南嶽謾相嘲。
酒用陶巾漉，詩須賀錦包。
儘教談麈盡，仍取唾壺敲。
不向花前醉，應慚薄荷貓。

譯文：

我曾在洛陽與你初次相見，後來在穰下和你深入結交。和你相處久了，就如同長久待在滿是蘭花的屋子，滿是芬芳；剛開始和你交往，就像剛開始喫甘蔗，越往後越甜蜜。你本就不是那偷名的孔某人，又有誰敢冒用你的名聲呢。你做事常常以古人作爲榜樣，當官時也絕不越俎代庖。你一心爲公，期望自己能忠直敢言，對那些誇誇其談的行爲則付之一笑。你就像后稷一樣，得到了像堯帝那樣的力量支持；你也如同曾參，絕非是桀那樣的壞人。

你那裏有珍貴的建築，就像金樓一樣；還有如同珍饈美饌般的書籍。講學的地方大家都推崇嚮往，賓客的宴席上沒有喧鬧之聲。窗外還留存着冬日的殘雪，臥榻旁彷彿能看到冬日的茭草。夜裏能聽到反舌鳥和蟈蟈的叫聲，暖處能看到長腳蜘蛛掛在那裏。如今正值冬季，門窗都已用泥封好，哪還能在屋檐下曬茅草呢。

我常常在夢裏像莊周化蝶一樣與你相聚，還想着用輕薄的絲綢去換那傳說中的鮫綃。我多次來到這繁華的京城，這裏的景色在山間律動。草色如用藍色染料揉染而成，花朵的名字如同篆字一般美妙。膘肥體壯的熊在撲騰，麝香四溢引得麝鹿爭相奔跑。小野雞時而飛翔，時而聚集，鳴禽的叫聲也漸漸稀少。柳樹的金黃可以和金子相比，楮樹的顏色與玉色相混淆。此時正值農曆正月初三，陽氣如同泰卦中的一爻開始增長。碧綠的圓荷牽動着翠綠的荇菜，紅色的花蕾破開了香苞。黃鶯飛出尋找志同道合的夥伴，大雁歸來彷彿學着同羣而居。你的容貌風采就像舞者手持舞籥一樣動人，你的聲音韻律和笙匏之聲相契合。

在那美麗的苑囿中聽聞了虛幻之事，在那熙臺上彷彿能看到有巢氏的影子。我自己實在是像不成材的櫟樹，見識淺薄得如同小竹筐。我們的交情平淡卻並非像甜酒那樣濃烈，我們的情誼清澈並非像膠那樣黏膩。我們往來相處可以不拘小節，人生的生滅變化就像漂浮的泡沫一樣任其發展。縱然不能暢快地陳列歌管來娛樂，也還能聽聽鐲鐃之聲。我不會獨自臥在北窗之下，也不會理會南嶽的嘲笑。喝酒就用陶淵明那樣的頭巾過濾，寫詩就用賀知章那樣的錦袋包起來。盡情地談論，直到拂塵都用壞了，還可以拿起唾壺來敲擊。如果不在花前沉醉，那可真是要慚愧得像那薄荷貓了。

總體來說，這首詩是詩人陸佃用前韻寫給毅夫的，詩中表達了與毅夫的深厚情誼，對毅夫的品德和才能的讚美，同時也描繪了周圍的景色和自身的心境等。不過由於這首詩用典較多，在翻譯過程中可能存在理解不全面的地方。