依韻和李知剛黃安見示

宋代 • 陸佃

蔣山鱗鬣蒼嵯峨，參伐可捫鬥可摩。
建康開府佔形勝，千檣萬舳來江艖。
憶昨司空駐千騎，與人傾蓋腸無他。
有時偃蹇枕書臥，忽地起走仍吟哦。
諸生橫經飽餘論，宛若茂草生陵阿。
發揮形聲解奇字，豈但晚學池中鵝。
餘初聞風裹糧走，願就秦扁醫沈痾。
登堂一見便稱許，暴之秋陽濯江沱。
夜深歸來學舍冷，鼓吹有蛙更聞鼉。
曾參捉襟肘屢見，回也簞食傾瓢蠡。
誰雲寒儒偶遭遇，馳道馬疾搖鳴珂。
因緣乞郡得金印，關吏雖識難誰何。
邇來二紀世已換，仙棋一局真爛柯。
孔林父子久同葬，謝安墩在空坡陀。
顧瞻思賢有儀象，掛壁未去聊隨梭。
中年觸緒易感慨，頼有二子相經過。
隴西家兒信奇偉，美玉在巖珠在波。
慚非冰清託之女，亭亭松柏垂蔦蘿。
黃生初來似蠶蠋，被絲纏裹今成蛾。
磨礱爪距擅場屋，擬與羣俊爭殊科。
惟黃與李豈易得，一二自抵三千多。
回思爭雄六戰國，競致賓客尋干戈。
黃金築臺禮郭隗，玉盤進手延荊軻。
雞鳴狗盜何足數，雖欲定霸終蹉跎。
大哉皇宋聖人出，日月雙麗君臣和。
歲時金穰玉燭潤，紀功泰山崖可磨。
平生慷慨慕荊國，自誓中立無邪頗。
異時與子共勳業，請效夔契賡堯歌。

譯文：

蔣山就像巨龍一般，那青蒼的山巒起伏高峻，彷彿伸手就能觸摸到參星和伐星，還能摩挲北斗。在建康開設幕府，佔據了這地勢優越的地方，江上無數的船隻來來往往。

回憶往昔，司空大人率領千騎到此，與人初次相逢便坦誠相待，沒有絲毫的虛僞。他有時悠閒地枕着書臥眠，忽地又起身邊走邊吟詩。衆多學生圍坐在他身邊聆聽高論，就如同茂盛的青草生長在山陵之上。他講解文字的形聲，解讀奇難的文字，這可遠非那些只知學書的後生可比。

我當初聽聞他的聲名，便裹着糧食趕來，希望能讓他像秦越人和扁鵲那樣醫治我的頑疾。一進他的廳堂就得到他的稱讚，就像被秋日暖陽照耀，在江水中洗滌一樣暢快。夜深回到學舍，寒冷無比，只聽到青蛙的叫聲和鼉龍的鳴聲。我像曾參一樣，拉一拉衣襟胳膊肘就露出來，又像顏回一樣，只有一簞飯、一瓢水。

誰說貧寒的儒生偶然得到機遇，就像在馳道上騎着快馬，身上的鳴珂作響。因爲機緣得以到州郡任職，得到了金印，即使關吏認識我，也無可奈何。

從那以後二十多年，世道已經改變，就像傳說中觀棋的人，一局棋下完斧柄都爛掉了。孔子和他的兒子早已一同葬在孔林，謝安墩如今也只剩下空曠的山坡。我望着思賢的畫像，它還掛在牆上，我就像織布的梭子一樣隨時間流轉。

人到中年，一觸動思緒就容易感慨，還好有李知剛和黃安二人時常來看望我。隴西李家的子弟確實奇偉不凡，就像美玉藏在山岩，珍珠沉在水波。可惜我沒有冰清玉潔的女兒可以許配給他，只能像蔦蘿攀附着松柏。

黃安初來的時候就像蠶寶寶，如今已經像破繭的飛蛾一樣有所成就。他磨礪自身，在科場中獨佔鰲頭，準備和衆多才俊一爭高下。黃安和李知剛這樣的人才實在難得，他們兩個人抵得上三千多人。

回想戰國時期，六國爭雄，競相招攬賓客，發動戰爭。燕昭王用黃金築臺禮待郭隗，太子丹用玉盤進獻邀請荊軻。那些雞鳴狗盜之徒哪裏值得一提，即便想要稱霸最終也只能是一事無成。

偉大啊，我大宋有聖人出現，就像日月同輝，君臣和睦。年年五穀豐登，社會安定，這功績就算刻在泰山上，山岩都可以被磨蝕。

我平生慷慨激昂，仰慕荊國公王安石，發誓保持中立，沒有偏邪。將來我要和你們一起建立功勳，就像夔和契輔佐堯帝，一起唱着讚歌。