依韻和孫勉教授

宋代 • 陸佃

汝陰先生學雖興，官職冷靜真如冰。
門前鳥雀可羅網，甑中埃墨隨炊蒸。
收拾人才妙長養，落筆雖誤猶成蠅。
至於敗羣亦不受，畫脂徒費知難凝。
從來說詳富學海，發揮春秋破晻曖。
仲舒玉杯足瑕纇，中散珠船不光彩。
著書固知非一日，作詩又欲重千載。
公卿爭迎爲上客，信知淮楚文章伯。
應許曹參避正堂，未甘賈誼虛前席。
男兒富貴固有時，如何宦達微愆期。
袞衣繡裳畢竟在，祇是即今髭鬢改。
平生耿介性不容，凜凜勁節凌秋風。
金華中丞最稱賞，惜也未老先龍鍾。
去人闔棺命雲促，浮生瞬息風中燭。
華萼飄零不得歸，涕淚數行悲手足。
顧予未放雪滿顛，乞得清潁如昇仙。
喜聞故人在學校，宛若見面初開牋。
揚州騎鶴未足羨，便欲共醉花中間。
西湖風景事事好，不似吳越惟無山。
海棠方恨我來遲，君欲歸去將何之。
期向聖時同盡瘁，況復交情淡如水。
他年若和傅說羹，免使鹽梅鼎顛趾。

譯文：

汝陰先生您的學問雖然興盛，但官職境遇卻冷清得像冰一樣。您家門前冷冷清清，鳥雀都能輕易用網捕捉到，做飯的甑裏積着塵埃，隨着炊煙升騰。

您善於收羅人才並精心培養，就算偶爾落筆有誤，也如同筆下能生出蠅頭小字般，有獨特的才思。而對於那些不成器、危害集體的人，您是不會接納的，就像在油脂上作畫，白費力氣，因爲油脂難以凝固成型。

您向來學識淵博，就像浩渺的學海。您對《春秋》的闡釋，能撥開那朦朧隱晦的迷霧。董仲舒的《玉杯》也存在瑕疵，嵇康的珠船也比不上您的光彩。

您著書立說本就不是一日之功，所作的詩歌又想流傳千古。公卿們都爭着把您迎爲上賓，大家都知道您是淮楚一帶的文章大家。

您的才德足以讓曹參避讓正堂，也不會甘心像賈誼那樣雖被漢文帝召見卻未能真正施展抱負。男兒富貴本來就有其時機，只是您仕途顯達稍微晚了一些。

那象徵着富貴尊榮的袞衣繡裳最終還是會屬於您，只是如今您的鬢髮已經花白。您平生爲人正直耿介，這種性格讓您容不得一些不良現象，您那剛勁的氣節就像凜冽秋風中的傲物。

金華中丞對您最爲讚賞，可惜您還未到年老就已顯出老態龍鍾之態。

有人早早闔上棺蓋，命運顯得如此短促，人生就像風中的蠟燭，瞬息即逝。您的兄弟離世，如同花朵凋零，您再也無法與他們相聚，不禁悲從中來，涕淚滿行。

而我頭髮還未全白，有幸能來到清潁，就像昇仙一般愜意。聽說您在學校任職，就好像剛剛打開信箋見到您本人一樣開心。

就算能像傳說中在揚州“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”那樣的美事也不值得羨慕，我只想和您在花叢中一同沉醉。

西湖的風景處處都好，和吳越之地不同的是這裏沒有山。海棠還遺憾我來晚了，您卻想要歸去，又能到哪裏去呢？

我期望我們能在聖明的時代一同爲國盡力，何況我們的交情清淡如水卻又真摯。將來如果我們能像傅說輔佐商王武丁那樣，讓國家繁榮昌盛，就可以避免像鹽和梅在鼎中失調而使鼎傾倒那樣的危機。