送致政大夫伯常自洛抵襄歸郢中舊居續賦詩拜送

宋代 • 彭汝礪

投𣀅全家住白雲，地幽雞犬亦無塵。
新成元結垂柏翠，舊有淵明漉酒巾。
漢上更須呼水鏡，郢中疑復繼陽春。
歸帆見說如雲去，夢斷江湖一釣綸。

譯文：

這位致政大夫伯常解職後全家隱居在那白雲繚繞的地方，那裏環境清幽，連雞犬生活的氛圍都一塵不染。

新種的樹木就像元結所喜愛的柏樹一樣，翠綠挺拔，而您身上也有着像陶淵明那樣飲酒灑脫的氣質和生活情致。

到了漢水之上，您這般賢才必定會被人們稱作如“水鏡先生”司馬徽一樣有識人之明、才德出衆的人。回到郢中，您說不定能延續《陽春》《白雪》那樣高雅的文化傳統。

聽說您歸鄉的船帆如雲朵般輕快地離去，我的夢似乎也隨着您的遠去，在那江湖之上，縈繞在一根釣竿上，彷彿看到您在江湖間悠然垂釣的模樣。