送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送

宋代 • 彭汝砺

投𣀅全家住白云，地幽鸡犬亦无尘。
新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾。
汉上更须呼水镜，郢中疑复继阳春。
归帆见说如云去，梦断江湖一钓纶。

译文：

这位致政大夫伯常解职后全家隐居在那白云缭绕的地方，那里环境清幽，连鸡犬生活的氛围都一尘不染。

新种的树木就像元结所喜爱的柏树一样，翠绿挺拔，而您身上也有着像陶渊明那样饮酒洒脱的气质和生活情致。

到了汉水之上，您这般贤才必定会被人们称作如“水镜先生”司马徽一样有识人之明、才德出众的人。回到郢中，您说不定能延续《阳春》《白雪》那样高雅的文化传统。

听说您归乡的船帆如云朵般轻快地离去，我的梦似乎也随着您的远去，在那江湖之上，萦绕在一根钓竿上，仿佛看到您在江湖间悠然垂钓的模样。