偶與誠之小飲翌日以詩謝之

宋代 • 彭汝礪

相對春風共酒樽，盤蔬取次得清歡。
風吹一鶴歸天上，雪壓孤松見歲寒。
論極不知空肺腑，交成應許綴金蘭。
明時更聽王陽仕，洗手思彈貢禹冠。

譯文：

我偶然和誠之在春風中相對而坐，一起端起酒杯。桌上的菜餚雖簡單平常，但我們卻從中獲得了清雅的樂趣。

風兒好似吹着一隻仙鶴迴歸天上，就如同我們高潔的志向；大雪壓着孤獨的松樹，彰顯出松樹在寒冬中不屈的品格，就像我們在困境中堅守自我。

我們盡情地談論，不知不覺就把內心的想法都毫無保留地傾訴出來。我們的交情已然深厚，應該可以結爲像金蘭之交那樣的好友。

在這政治清明的時代，我更願意像王陽那樣積極入仕，也會像貢禹那樣，洗淨雙手，準備彈去帽子上的灰塵，去實現自己的抱負。