偶与诚之小饮翌日以诗谢之

宋代 • 彭汝砺

相对春风共酒樽，盘蔬取次得清欢。
风吹一鹤归天上，雪压孤松见岁寒。
论极不知空肺腑，交成应许缀金兰。
明时更听王阳仕，洗手思弹贡禹冠。

译文：

我偶然和诚之在春风中相对而坐，一起端起酒杯。桌上的菜肴虽简单平常，但我们却从中获得了清雅的乐趣。

风儿好似吹着一只仙鹤回归天上，就如同我们高洁的志向；大雪压着孤独的松树，彰显出松树在寒冬中不屈的品格，就像我们在困境中坚守自我。

我们尽情地谈论，不知不觉就把内心的想法都毫无保留地倾诉出来。我们的交情已然深厚，应该可以结为像金兰之交那样的好友。

在这政治清明的时代，我更愿意像王阳那样积极入仕，也会像贡禹那样，洗净双手，准备弹去帽子上的灰尘，去实现自己的抱负。