戲招史祕校

宋代 • 彭汝礪

畫橈隠隠水中間，紅粉相瞻幾淚潸。
行客自言歸意樂，故人終惜別情難。
羞慚俗吏浮生拙，嘆息神仙一夢閒。
漫拾酒杯留客住，春風抵死笑人慳。

譯文：

在那波光粼粼的水面上，隱隱約約能看到畫着精美圖案的船槳在水中划動，船上的紅粉佳人相互望着，眼中淚光閃閃，幾欲落淚。

遠行的客人自己說着迴歸家鄉的滿心歡喜，可老友始終還是惋惜這離別之情太過難捨。

我暗自羞愧，身爲一個庸俗的小吏，在這漫長的人生裏笨拙無能，只能嘆息那如神仙般的自在生活就像一場閒適的夢，遙不可及。

我隨意地拿起酒杯，想把客人留下來多聚聚，可那輕柔的春風卻好像故意跟我作對似的，一個勁兒地嘲笑我這般小氣，捨不得朋友離去。