戏招史秘校

宋代 • 彭汝砺

画桡隠隠水中间，红粉相瞻几泪潸。
行客自言归意乐，故人终惜别情难。
羞惭俗吏浮生拙，叹息神仙一梦闲。
漫拾酒杯留客住，春风抵死笑人悭。

译文：

在那波光粼粼的水面上，隐隐约约能看到画着精美图案的船桨在水中划动，船上的红粉佳人相互望着，眼中泪光闪闪，几欲落泪。

远行的客人自己说着回归家乡的满心欢喜，可老友始终还是惋惜这离别之情太过难舍。

我暗自羞愧，身为一个庸俗的小吏，在这漫长的人生里笨拙无能，只能叹息那如神仙般的自在生活就像一场闲适的梦，遥不可及。

我随意地拿起酒杯，想把客人留下来多聚聚，可那轻柔的春风却好像故意跟我作对似的，一个劲儿地嘲笑我这般小气，舍不得朋友离去。