人日

宋代 • 彭汝礪

道衡人日獨牽愁，南北胡爲一處囚。
學士詩成應屬和，壽陽梅落殆神謀。
醉思侍宴登丹殿，寒想開箱睹黑裘。
佳句繽紛飛白雪，雪天宜飲亟來休。

譯文：

當年薛道衡在人日這天獨自被愁緒糾纏，他在南北分隔的局勢下彷彿成了被拘囚之人，真不明白爲何要這樣被束縛在兩個不同的境地。

如今學士們寫下詩篇，我應當唱和一番。就像壽陽公主的梅花妝一般，這或許是冥冥之中的巧妙安排。

我沉醉之中回想起曾侍奉君王宴飲，登上那華麗的宮殿；在這寒冷時節，又不由想起打開箱子，看到那件黑色裘衣的情景。

朋友們的美妙詩句如同紛紛揚揚的白雪般繽紛灑落，這樣的雪天最適合飲酒作樂，你們趕緊過來一起暢飲吧！