簡王大丞

宋代 • 彭汝礪

我看繁劇頻搔首，君賦才名亦異常。
尚有閒襟尋水石，更當佳句夢池塘。
松苗自合分高下，鳧鶴天教有短長。
徐上青雲猶未晚，可無音問及滄浪。

譯文：

我看着那些繁重雜亂的事務，頻頻撓頭髮愁，而您才華出衆、聲名遠揚，實在不同尋常。
您還有閒適的心境去探尋水邊的石頭、山間的美景，還能像謝靈運那樣在睡夢中吟出絕妙的詩句。
就像松樹苗自然會分出高低，野鴨和仙鶴天生就有長短之別。
您慢慢踏上青雲之路也不算晚，可別忘了有音信傳到我這身處滄浪之畔的人這裏啊。