宿舒州境上

宋代 • 彭汝礪

江淮五月水涵涵，稍系扁舟宿翠嵐。
半夜月明風轉北，五湖歸思滿雙帆。

譯文：

在江淮地區的五月時節，江水浩渺、水波盪漾。我把那小小的扁舟稍微繫好，停靠在那一片青山翠影之中休息過夜。

到了半夜時分，明月高懸，清輝灑下，此時風向轉爲了北風。這寧靜的氛圍裏，我歸鄉的思緒如潮水般湧起，彷彿那滿漲的歸思都填滿了船上的雙帆，急切地想要駛向五湖那心中的故鄉。