月夜

宋代 • 彭汝礪

江湖秋夜月紛紛，溪水吹風作簟紋。
漁父疑如傲世者，孤舟吹笛入青雲。

譯文：

在一個秋天的夜晚，江湖之上月光灑落，一片紛繁的景象。溪水在微風的吹拂下，泛起瞭如同竹蓆紋路一般的漣漪。

有一位漁父，他看起來好似是那傲然於世、超脫塵俗的人。他獨自駕着一葉孤舟，悠然地吹奏着笛子，那悠揚的笛聲彷彿要飄入青雲之中。