雨霽

宋代 • 彭汝礪

荷花十丈出塵埃，鷗鳥雙飛近酒杯。
雨霽黃雲收拾盡，青山還會逐人來。

譯文：

雨停了，眼前十丈高的荷花從塵埃般的污濁中挺拔而出，姿態超凡。成雙成對的鷗鳥在天空中自在地飛翔，彷彿離我的酒杯都很近。

雨過天晴，那瀰漫在天空中如黃雲般厚重的雨幕和陰霾都被收拾得乾乾淨淨。遠處的青山像是有靈性一般，彷彿在追逐着我，不斷地映入我的眼簾。