雨霁

宋代 • 彭汝砺

荷花十丈出尘埃，鸥鸟双飞近酒杯。
雨霁黄云收拾尽，青山还会逐人来。

译文：

雨停了，眼前十丈高的荷花从尘埃般的污浊中挺拔而出，姿态超凡。成双成对的鸥鸟在天空中自在地飞翔，仿佛离我的酒杯都很近。

雨过天晴，那弥漫在天空中如黄云般厚重的雨幕和阴霾都被收拾得干干净净。远处的青山像是有灵性一般，仿佛在追逐着我，不断地映入我的眼帘。